Jubiabá app for iPhone and iPad

Em comemoração ao centenário de Jorge Amado, a Companhia das Letras lança a versão eletrônica de Jubiabá, adaptação em quadrinhos do romance de mesmo nome. O aplicativo oferece duas opções de navegação - por página ou quadro a quadro - e conta, ainda, com um vídeo exclusivo no qual o ilustrador Spacca fala sobre o processo de adaptação.

Escrito entre 1934 e 1935, Jubiabá tem como protagonista Antônio Balduíno, menino pobre nascido no morro do Capa-Negro, em Salvador. Ao longo do romance, acompanhamos as diferentes fases de sua vida: menino pobre que vivia nas ruas cometendo pequenos delitos, agregado na casa de um comendador, malandro, boxeador, trabalhador nas plantações de fumo, artista de circo e estivador.

Para contar essas aventuras, Spacca, um dos maiores artistas dos quadrinhos nacionais, usa todo o seu poder de síntese: tanto as imagens como o texto são altamente informativos. Além de estudar profundamente o romance, o cartunista se baseou num extenso material sobre a Salvador de antigamente: livros de arte, de fotos, mapas e também outras obras de Jorge Amado. Spacca viajou ainda a Salvador, onde consultou a Fundação Gregório de Matos sobre aspectos da Salvador dos anos 1920.

Segundo ele, o trabalho todo levou cerca de um ano e meio: seis meses para a pesquisa, a escrita do roteiro e o desenvolvimento dos personagens e um ano para desenhar e colorir. Como resultado dessa empreitada, o leitor tem nas mãos uma obra fiel ao romance de Jorge Amado, mas perfeitamente adaptada ao ritmo ágil das histórias em quadrinhos.